Carpe Ho ras

Bluefarewell的《悲惨世界》原著向个人资料站。未经允许请勿转载。
豆瓣【ABC的朋友们】小组:https://www.douban.com/group/611482/

【资料】Groupugo文章整理(豆瓣同步)

这个帖子同样也放在豆瓣,预计会做成读书笔记+一部分文献综述,主要记录巴黎七大雨果研究学会(Groupugo)的相关讨论及文章整理,一来方便大家,二来对我自己的论文写作也应会有一定的帮助,以下先列出文章目录,笔记和翻译会慢慢更新。实际上我差不多全看过一遍了……然而大家也知道的…………看而不记,是为白看………………希望各位引以为戒………………_(:3」∠)_

1.《悲惨世界》相关研究文章 

【Françoise Chenet : «Les Misérables ou La recherche infinie»】 
http...

【资料】ABC之友相关学术研究资料(豆瓣同步)

我把自己常去的网址什么的在这里发一份,还有一些资料是自己传的……供大家参考

这里的内容以后在豆瓣小组会同步更新,各位如有讨论需求欢迎去那里


【法国国家图书馆BnF《悲惨世界》数据档案】 
http://data.bnf.fr/13516296/victor_hugo_les_miserables/ 

【法国国家图书馆BnF雨果专题展】 
http://expositions.bnf.fr/hugo/ 

【法国国家图书馆BnF提供的雨果研究书目】 
http://expositions.bnf.fr/hugo/biblio/psd/biblio.pdf

ABC之友的豆瓣小组

LFT发文章很好,但对开放式讨论很不友好,微博又不是认真说话的地方,所以在Dome君的鼓励下我干脆建了个ABC的豆瓣讨论小组……地址在这儿:小组

这里就暂作资料存档和讨论据点用,欢迎各位有空过来溜达。 

【翻译】【雨果夫人回忆录】一个工人(上)

译注:这是1985年Plon社出版的《雨果夫人回忆录》附录中所提供的珍贵资料,是阿黛尔·雨果(Adèle Hugo)于1850年12月15、16号在《大事纪》报上发表的怀念故交阿尔丰斯·珀蒂(Alphonse Petit)的文章。如ABC原型考一文中指出的,阿尔丰斯·珀蒂是弗以伊的原型之一,幸得Dome前辈的帮助找到了全文,两人读罢抱头痛哭……激动之下翻译出来供各位ABC迷妹共享。全文共分为两部分,以下是第一部分。因时间仓促之故,如有谬误还请指正。最后请大家赞美Dome!一切荣耀归于夫人和雨果大大! 


I


在1849...

有人问转载问题我就说一下……ABC原型那篇开放转载,只需标明出处。其他的请勿转载谢谢……

【考据】【悲惨世界】ABC之友诸原型考(下)

微博版


在所有大悲评注版本里,弗以伊或许是唯一一个被研究者明确指出过原型的ABC成员,巴黎七大雨果研究学会教授Guy Rosa在悲惨世界1985年的Bouquin评注版(或是Livre de Poche版,这点存疑因为我翻了翻旧资料发现自己没记,可确定的是Pléiade七星版的注释里没有这段)中指出弗以伊的原型是制扇工人出身的诗人弗朗索瓦-阿尔丰斯·珀蒂(François-Alphonse Petit,曾用F.Alphonse为笔名,后文以阿尔丰斯代指),由于生前寂寂无闻,如今能找到的与这位诗人相关的资料很少,还有些资料曾把其人与同时代另一位戏剧...

整理弗以伊原型的资料时发现了一些以前没注意到的新细节……现在我好想哭…………………………………………………………

© Carpe Ho ras | Powered by LOFTER