Carpe Ho ras

Bluefarewell的《悲惨世界》原著向个人资料站。未经允许请勿转载。
豆瓣【ABC的朋友们】小组:https://www.douban.com/group/611482/

仍然是海涅,补充两处细节,可能是科林斯酒馆与马白夫先生的原型。考虑到写下这篇报告类文字时正是1832年6月9日,其纪实度应当是可以保证的。 

摘自海涅,《论法国》,1832年6月16日,海涅对于圣美里和拉马克葬礼的描述与《十年史》和LM中的记述惊人地重合……可惜他没有活到这段历史在小说中重新复活的那一年。 

看到有人传连环画的,想起来手机里还存着一版Institut de Voltaire版的插图,也一并传上来给大家参考好了。前四张是大悲,后五张是九三年。

尽管这版仍然把E的发色魔改成深色系,但也算是个人见过的插图里比较好看的一版了……而且给人感觉非常像25th北美巡演中演领袖的Jason Forbach。

【考据】从《一个工人》中总结的19世纪前期工人生活小细节

与 @dome 君的讨论记录整理。也欢迎大家总结。


来自Dome君:

我跟深海君讨论过,读这篇文章时,我最大的感受就是雨果夫人笔下阿尔丰斯基督教的一面比弗以伊强烈得多(我在此提到的概念,当然都是一般意义上的基督教和作为法国传统的天主教;对于具体的新教,法国人大体上是陌生的)。在雨果夫人笔下,一种浪漫主义雨果式的、“未来”、“进步”和“神”融为一体的基督教精神,以及另一种传统的、接受自身境遇、把幸福自由寄托于彼世的天主教信仰,这两种倾向在阿尔丰斯身上都能看到。 
关于后一种类型,我特别想到了巴尔扎克《无神论者望弥撒》(1836年)里的布尔雅的例子,他是毕安训的...

【翻译】【雨果夫人回忆录】之《一个工人》(下)补档

之前的翻译被删了,再补发一下。


译注:这是1985年Plon社出版的《雨果夫人回忆录》附录中所提供的珍贵资料,是阿黛尔·雨果(Adèle Hugo)于1850年12月15、16号在《大事纪》报上发表的怀念故交阿尔丰斯·珀蒂(Alphonse Petit)的文章。如ABC原型考一文中指出的,阿尔丰斯·珀蒂是弗以伊的原型之一,幸得Dome前辈的帮助找到了全文,再次表示感谢。第一部分已于年初译出,现奉上承诺已久的第二部分,我知道在填坑速度上自己已经没什么信用可言了,所以原因之类的也就不多说了……_(:3」∠)_

紧接在阿尔丰斯青年时期岁月...

【权宜之计】ASK主页

大家也看到了,最近由于不可抗力之缘故,在LFT发文越来越不方便了。《一个工人》的下半部前后试了无数次就是不能发,只能采取外链。

尽管豆瓣小组发得出,但中文内网在这方面的信任度很低,今天是LFT明天不知道是哪一个,我又因个人精力所限暂时搭不了独立站点,也只能先采取权宜之计了。

ASK是少有的仍然没被墙的外网,虽然发长文并不是好选择,但对提问、交流和讨论而言却非常合适。因此我干脆申了个新号,放出供大家自由提问兼讨论用,回答问题的过程也是重新理清思路的过程,我想对提问者和回答者都会很有意义吧。So plz feel free to do so. 

https://ask.fm/cafemusain

【资料】Groupugo文章整理(豆瓣同步)

这个帖子同样也放在豆瓣,预计会做成读书笔记+一部分文献综述,主要记录巴黎七大雨果研究学会(Groupugo)的相关讨论及文章整理,一来方便大家,二来对我自己的论文写作也应会有一定的帮助,以下先列出文章目录,笔记和翻译会慢慢更新。实际上我差不多全看过一遍了……然而大家也知道的…………看而不记,是为白看………………希望各位引以为戒………………_(:3」∠)_

1.《悲惨世界》相关研究文章 

【Françoise Chenet : «Les Misérables ou La recherche infinie»】 
http...

【资料】ABC之友相关学术研究资料(豆瓣同步)

我把自己常去的网址什么的在这里发一份,还有一些资料是自己传的……供大家参考

这里的内容以后在豆瓣小组会同步更新,各位如有讨论需求欢迎去那里


【法国国家图书馆BnF《悲惨世界》数据档案】 
http://data.bnf.fr/13516296/victor_hugo_les_miserables/ 

【法国国家图书馆BnF雨果专题展】 
http://expositions.bnf.fr/hugo/ 

【法国国家图书馆BnF提供的雨果研究书目】 
http://expositions.bnf.fr/hugo/biblio/psd/biblio.pdf...

© Carpe Ho ras | Powered by LOFTER